We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • - Limited edition 12" Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    - 140 gr. brown splattered vinyl.
    - Insert with lyrics.
    - The side two contains our self-titled EP from 2012, 5 songs
    previously released in CD, out of stock from a long time ago.
    "Khmer" folder in music site @bandcamp for listening.

    Includes unlimited streaming of Nubes que anuncian tormenta (side one) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

"Siente el dolor del que murió por ti".
Pobre infeliz si ese es tu salvador.
"¡Arrepentíos, arrepentíos!"

¿Es que no nos vamos a librar
de cargar con la maldita cruz?
Cuántas vidas más hay que arruinar;
cuántas...

A fuego grabado en las mentes:
la culpa, el pudor y la debilidad.
¡Prefiero enseñar antes los dientes!
Que se entierre en vida quien quiera creer,
dejadnos a los demás marchar en paz.
¡Queremos salir y respirar!

No hay oro que pueda saciar
la codicia en el reino de dios.
Cuánto más va a tener que llorar el pecador...
¿Por qué insistís en salvarme a mí?
No podréis imponerme un perdón
que no pedí.

El sol no sale en occidente,
lo tapa la sombra de la cristiandad,
y en la oscuridad todo huele a muerte.
Que se entierre en vida quien quiera creer,
dejadnos a los demás marchar en paz.
¡Queremos salir y respirar!

Sueño...
Sueño con ver a la humanidad
libre de esta enfermedad.

--

Under the cross

"Feel the pain of the one who died for you"
Poor you if this is your saviour.
"Repent, repent!"

Are we not going to get free from
burdening with the damned cross ever?
How many lives must be ruined;
how many...

Seared in our minds:
the guilt, the shame and the weakness.
I prefer to show my teeth!
Bury yourself alive if you want to believe,
but let the rest to leave in peace.
We want to get out and breathe!

There's no gold enough to quench
the greed in the kingdom of god.
How long more should the sinner mourn...
Why do you insist on saving me?
You're not going to impose me
a forgiveness I never asked for.

The sun is not rising in the west,
it's hidden by the shade of christianity,
and in the darkness everything smells of death.
Bury yourself alive if you want to believe,
but let the rest to leave in peace.
We want to get out and breathe!

I dream...
I dream of seeing the human kind
finally free from this disease.

--

十字架の下

「知れ お前に命を捧げた者の痛みを」
そいつがお前の救い主であるとしたら なんという不運
「悔い改めよ! 悔い改めよ!」

忌々しき十字架の重みから
俺達が解かれることはないというのか?
無碍に潰えた数限りなき命よ
数限りなき...

焼け焦げた精神
罪悪 恥辱 そして脆弱
俺は微笑んでいたい!
それでも信じていたいのなら 生きたまま自らを葬ることだ
閑寂へと拓かれる全ての道を棄てることだ
「俺達はここを離れたい、そして胸一杯に息をしたい!」

貪欲さを満たすような神の国の黄金は
ここにはない
罪人に課せられた嘆きに終わりはくるのか...
それでも何故にお前は俺を救いたがる?
求めもしない許しを貴様らに乞う謂れはないはずだ

太陽は西には訪れない
信仰の影にひた隠されて
その暗闇 死臭が漂い満たし尽くす
それでも信じていたいのなら 生きたまま自らを葬ることだ
閑寂へと拓かれる全ての道を棄てることだ
「俺達はここを離れたい、そして胸一杯に息をしたい!」

夢よ...
この病の拘縛から遂に解き放たれた人間を
俺は夢見る

credits

from Nubes que anuncian tormenta (side one), released November 15, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Khmer Spain

Since 2012.

contact / help

Contact Khmer

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Khmer, you may also like: