We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • - Limited edition 12" Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    - 140 gr. brown splattered vinyl.
    - Insert with lyrics.
    - The side two contains our self-titled EP from 2012, 5 songs
    previously released in CD, out of stock from a long time ago.
    "Khmer" folder in music site @bandcamp for listening.

    Includes unlimited streaming of Nubes que anuncian tormenta (side one) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Déjame probar de tu maldición,
que sabe a libertad al mezclarla con alcohol.
Cuéntame otra vez de qué va esa canción
y yo te escribiré algunos versos más;
son rimas del montón, es todo mi arsenal,
pero las cantaré hasta perder la voz.
Ven, mírame, que me quiero envenenar.

Hoy quiero conocer a ése que nunca soy;
le quiero preguntar cuál es siempre mi error.

Ya casi estoy yéndome de aquí.
El tiempo es un lugar al que nadie puede ir.
Hagamos el mal, dejemos de sufrir,
a ver si entre los dos nos curamos el vivir.

--

Let's do evil

Let me try your curse,
it tastes like freedom when you mix it with alcohol.
Tell me again what's this song about
and I'll write you some verses more;
just run-of-the-mill rhymes, my whole arsenal,
but I'll sing them till I lose my voice.
Come, look at me, 'cause I want to get poisoned.

Today I'd like to meet this guy I never am;
I want to ask him what I always do wrong.

I'm almost leaving here.
Time is a place that no one can reach.
Let's do evil and stop suffering,
let's see if we heal our living between you and me.

--

悪繚乱

その呪いを俺の舌に乗せてくれ
アルコールと混ざり合った自由を味あわせてくれ
その歌をまた耳に届けてくれるのなら
フレーズを幾つも新たに仕立ててみせよう
音韻実に華々しく 持てる手管を残さず余さず
けどそれは声を亡くしたその後に歌われよう
さあ 見ろ 痺れに飢えたこの俺を

今俺は全く新しい俺と出会いたい
俺が如何に過ちと同義であるかを問いただしたい

そろそろ別れの頃合だ
時とは誰もが踏み入れられなかった場所のこと
我々は悪に狂い咲き 苦しみに惜別の花唇を降らす
お前と俺との絶え間の中に生を癒す手立てがあればいいのに

credits

from Nubes que anuncian tormenta (side one), released November 15, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Khmer Spain

Since 2012.

contact / help

Contact Khmer

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Khmer, you may also like: