We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mares vac​í​os

from Khmer by Khmer

/

lyrics

Un día despiertas
y no queda nadie contigo.
Ya ni recuerdas
quiénes fueron tus amigos.

¿Quién llenaría de nuevo
los mares vacíos?
¿No volveríais conmigo
a recorrer el camino?
Los años pasan, nada es igual;
ya no somos lo que fuimos.
Sigo soñando que volverán
los días que ya perdimos... y no;
no queda nada. Nada es igual.
Todo se lo traga la eternidad.

Y sin darnos ni cuenta,
hoy nos separa un abismo.
No mires atrás...
nada podrá ser lo mismo.

¿Quién llenaría de nuevo
los mares vacíos?
¿No volveríais conmigo
a recorrer el camino?
Los años pasan, nada es igual;
ya no somos lo que fuimos.
Sigo soñando que volverán
los días que ya perdimos... y no;
no volverán jamás.

Un día despiertas diez años más viejo.
Tras tantas batallas, te ha vencido el tiempo.
Olvida tus heridas, aun no estás muerto.
Jamás habrá descanso para los viejos guerreros.

No volverán...

--

Empty seas

One day you awake
and there's nobody left with you.
You can't even recall
those who once were your friends.

Who would fill again
the empty seas?
Won't you return to walk
the path with me?
The years pass by, nothing is the same;
we are no longer as we were then.
I'm still dreaming that they will return
all of those days already lost... but they won't;
there's nothing left. Nothing is the same.
Everything will be swallowed by death.

And without being aware,
a depth separates us today.
Don't look back...
nothing can be the same.

Who would fill again
the empty seas?
Won't you return to walk
the path with me?
The years pass by, nothing is the same;
we are no longer as we were then.
I'm still dreaming that they will return
all of those days already lost... but they won't;
they will never return.

One day you awake ten years older.
After so many battles, you've been beaten by time.
Forget your wounds, you're not dead yet.
There is no rest for the old warriors.

They won't return...

--

空漠たる海原

或る日 お前が目を覚ますと
皆が姿を消してしまっている
誰が友であったのか
思い出せるよすがはもう何処にもない

空漠たる海原を
再び満たすのは誰?
一度来た道を 俺と共に
引き返してくれるものはいないのか?
過ぎ去った幾年もの時が 何もかもを変えてしまった
誰一人とて昔と違わぬものはなく
掌から滑り落ちたあの日々へと
帰ることを夢に見続けても... 叶わず
持ち堪えたものはない 何もかもが変わってしまった
総ては久遠の奥底へと飲み込まれてゆく

気づく暇さえ与えらずに
今 俺達は深く断ち分かたれている
決して振り返るな...
誰もがそのままでいられる筈がない

空漠たる海原を
再び満たすのは誰?
一度来た道を 俺と共に
引き返してくれるものはいないのか?
過ぎ去った幾年もの時が 何もかもを変えてしまった
誰一人とて昔と違わぬものはなく
掌から滑り落ちたあの日々へと
帰ることを夢に見続けても... 叶わず
決して帰ることはない

或る日 10年老いてお前は目を覚ます
幾つもの戦いを潜り抜け その年月に打ち負かされた姿で
負った傷は忘れることだ 死は未だ彼方の余人
戦士は老いても 安らぎは決してお前を訪ねやしない

決して帰ることはない

credits

from Khmer, released May 21, 2012

license

all rights reserved

tags

about

Khmer Spain

Since 2012.

contact / help

Contact Khmer

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Khmer, you may also like: