We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Metales que guardas

from Nubes que anuncian tormenta (side one) by Khmer

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • - Limited edition 12" Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    - 140 gr. brown splattered vinyl.
    - Insert with lyrics.
    - The side two contains our self-titled EP from 2012, 5 songs
    previously released in CD, out of stock from a long time ago.
    "Khmer" folder in music site @bandcamp for listening.

    Includes unlimited streaming of Nubes que anuncian tormenta (side one) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Se perderá en la negrura el verdor.
No busquéis oro en la tierra, llueve del sol.
Qué es lo que se puede encontrar
cuando persigues tu sombra en la oscuridad...

Los bolsillos llenos de necesidad,
metales que guardas, te impiden flotar.

Dejé de ver las estrellas bajo un farol,
y mi tumba tiene vistas a un patio interior.
Corre más o no llegarás
de entre todos, el primero, a tu funeral.

Los bolsillos llenos de necesidad,
metales que guardas, te impiden flotar.
La infelicidad es tan cara
y hay quien todavía pide más...
De este mundo no quiero nada
que no me haya quitado ya
la ciudad.

--

Metals you keep

The greenness will be lost into the black.
Don't look for gold on the ground,
it rains from the sun.
What can be found when you
are chasing your shadow in the dark...

The pockets full of necessity,
metals you keep, they don't let you float.

I stopped watching the stars beneath a lamp,
and my tomb has sights to an inner yard.
Run faster or you won't be
the first of all at your funeral.

The pockets full of necessity,
metals you keep, they don't let you float.
Unhappiness is so expensive
and there are who ask for even more...
I don't want anything from this world
that this city hasn't stolen me yet.

--

鉄塊

新緑に似た若々しさは黒色にて失われてゆく
大地に黄金は眠ってなく 陽は恵みをもたらすことなく
暗闇の中 お前がお前の影を追い
さなかに探し当てたものとは...

懐は必要なもので溢れんばかり
後生大事な鉄塊 己を象る頼みの堤

街の灯に諦めたのは星の瞬き
墓穴は内なる精神の広間
急ぐのだ さもなくば
弔いの最初の刻を逃すことになろう
懐は必要なもので溢れんばかり
後生大事な鉄塊 己を象る頼みの堤
不運とは強気な商人
せがむ輩の夥しきこと...
こんな世界に用はない
俺から何一つ奪えなかった街

credits

from Nubes que anuncian tormenta (side one), released November 15, 2014
Guest vocals by Begoña Iratxe

license

all rights reserved

tags

about

Khmer Spain

Since 2012.

contact / help

Contact Khmer

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Khmer, you may also like: