← more from
WOOAAARGH
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Perdiste el filo

from Larga sombra by Khmer

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Khmer "Larga Sombra" Lp
    Record/Vinyl + Digital Album

    doom black vinyl edition
    heavy 380g cover printed on the reverse side of the board
    superb 16-page booklet (DinA5 size) with arts, lyrics and liner notes translated into english and japanese
    comes with a Bandcamp Download Code of the entire album


    * Strong envelope and certified / tracking number international shipping, included in the final price.

    Includes unlimited streaming of Larga sombra via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Khmer "Larga Sombra" CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    jewel case edition comes with a 16-page booklet with lyrics and liner notes translated into english and japanese
    new and factory sealed
    comes with a Bandcamp Download Code of the entire album.

    * Strong envelope and certified / tracking number international shipping, included in the final price.

    * Part of the money will be donated to support and defend human & animal rights.

    Includes unlimited streaming of Larga sombra via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Khmer "Larga Sombra" Cassette.
    Cassette + Digital Album

    J-Card printed on canvas structure board
    comes with a Bandcamp Download Card of the entire album

    * Strong envelope and certified / tracking number international shipping, included in the final price.

    * Part of the money will be donated to support and defend human & animal rights.

    Includes unlimited streaming of Larga sombra via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Larga Sombra Box (Exclusive Limited Bundle)

    limited edition Boxset

    - Exclusive white Box with silkscreen artwork
    - LP Edition + 16-page Booklet
    - LP Special Cover
    - CD jewel case edition
    - Cassette edition
    - T-Shirt 'Behead' (Gildan Heavy Cotton) | It´s posible to choose another if it´s in stock, specify which one you want and your size.
    - Bandcamp Download Code of the entire album
    - Stickers
    - other extras (poster, ...)

    * Due to bandcamp and paypal fees shipping has been highly increased, so only for this item, contact us before ordering if you wanna get a better price for shipping.
    khmerch666@gmail.com

    * Strong envelope and certified / tracking number international shipping, included in the final price.     ... more

    Sold Out

  • Khmer "Larga Sombra". Special Ed. Lp
    Record/Vinyl + Digital Album

    doom black vinyl edition
    heavy 380g cover printed on the reverse side of the board
    superb 16-page booklet (DinA5 size) with arts, lyrics and liner notes translated into english and japanese
    comes with a Bandcamp Download Code of the entire album

    special edition comes with a very noble 390g folder and alternative artwork

    * Strong envelope and certified / tracking number international shipping, included in the final price.

    Includes unlimited streaming of Larga sombra via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

No tienes arma que pueda herirme, perdiste el filo contra mis huesos. ¿Qué me apuñalas, si esto está hueco? Si los gusanos me han roído el pecho. No sé qué esperas de mí, haz lo que quieras, trae tu arsenal de tormentas; yo ya estoy lejos de aquí, y en mi desierto llueve sobre mojado.

No tienes nada que necesite, sólo traes humo en esa maleta. Eres el lobo que llama a mi puerta, eres un incendio pero no calientas. ¿Qué es lo que quieres de mí? ¿Quieres hacerme sufrir? Mira en mis ojos, aquí ya no vive nadie. Salí buscándote a ti y aún no he regresado del páramo entre tus brazos.

Tuve que arder en mi rabia para poder calentarme; tú nunca te me acercabas a menos que olieras la sangre. Devoras mi tiempo y dejas la carne.

No tienes arma, no tienes nada. Perdiste el filo, busca en mi espalda.

-

You lost your edge

Your weapons can’t hurt me anymore. You lost your edge against my bones. Why do you stab me if it’s hollow inside? If the worms have gnawed at my chest. I don’t know what you want from me. Do whatever you want, bring your arsenal of storms; I am far away from here, and in my desert, when it rains it pours.

You have nothing that I need. You only bring smoke in that suitcase. You are the wolf that knocks at my door. You are a fire but you bring no warmth. What do you want from me? Do you want to make me suffer? Look into my eyes, no one lives here anymore. I went out looking for you and I’m not yet back from the moor between your arms.

I had to burn in my anger to get warm. You never got close unless you smelt blood. You devour my time and leave the flesh.

You have no weapon. You have nothing. You lost your edge, search in my back.

-

欠刃

お前のことなどなんとも思わない、お前は牙一つすら持ち合わせちゃいない、お前の刃じゃ俺の骨はヒビの一つも走りやしない。内実は無きに等しいというのに、それで一刺し喰らわせられるとでも？蠕虫にこの胸が巣食われたような心地だ。俺はお前が望むものがわからない。自分に期するべきこともわからない。お前の秘めた痛撃が嵐を呼ぶ。俺は未だ此処から遠く、俺の砂漠が雨粒に踏まれる。

お前は必要とされるものほど持合わせちゃない。鞍嚢を開けば煙がぎっしり。お前は門前で哮る一匹の狼。お前は熱を帯びない一叢の焔。俺に何を求めている？苦しみ悶えろとでもいうのか？見渡す限り人無き地。お前を探す為、お前に抱かれた荒野を当てもなく彷徨っていたんだ。

凍てついてしまわぬよう、俺は俺の怒りに燃えなければならなかった。血の匂いにくすぐられない限り、お前が俺に近づくことはまず無いだろう。俺の生身に一瞥もくれず、お前はひたすら俺の時間だけを貪り食らう。

お前は無一物。裸も同然。刃は毀れ尽きた。せいぜい背後をうろつくことだな。

credits

from Larga sombra, released August 11, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Khmer image

Khmer Spain

Since 2012.

contact / help

Contact Khmer

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Khmer, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now