Si aún corre la sangre

from Nubes que anuncian tormenta (side one) by Khmer

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album
- Limited edition 12" Vinyl
Record/Vinyl + Digital Album
- 140 gr. brown splattered vinyl.
- Insert with lyrics.
- The side two contains our self-titled EP from 2012, 5 songs
previously released in CD, out of stock from a long time ago.
"Khmer" folder in music site @bandcamp for listening.

Includes unlimited streaming of Nubes que anuncian tormenta (side one) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out

lyrics

Si resucité fue para sentir
que aún corre la sangre muy dentro de mí,
que vuelve a ondear en la tempestad
la negra bandera de mi voluntad.
Lo siento si no tuve nada mejor para ti;
yo soy así, no me quedan más
que un par de historias viejas que contar.

Que alguien me arranque del pecho el dolor,
o termine ya de hundir el puñal.

Si cogí papel fue para escribir
lo que nunca nadie me quiso decir,
y si no es verdad, a mí me da igual;
peores mentiras hubo que escuchar.
Lo siento si no tuve nada mejor para ti;
algo perdí antes de llegar,
que vine arrastrando los pies al andar.

Que alguien me arranque del pecho el dolor,
o termine ya de hundir el puñal.

Sólo puedo darte la sal de mi piel
y algunas heridas que no cierran bien.
Sólo puedo darte cenizas de un sol
que se apagó antes de dar su calor.

--

If the blood still runs

If I resurrected, it was to feel
that there's still blood running in me,
that the black flag of my own will
is waving again into the storm.
I'm sorry if I had nothing better to give;
that's me, there are nothing more
than a couple of old stories to tell.

Someone come and pull the pain out of my chest,
or finish sinking the dagger in it.

If I took a paper, it was to write
what no one ever wanted to tell me,
and if it's untrue, I don't care at all;
worse lies had to be listened to.
I'm sorry if I had nothing better for you;
I lost something before arriving,
that I came dragging my feet while walking.

Someone come and pull the pain out of my chest,
or finish sinking the dagger in it.

I can only give you the salt of my skin
and some open wounds not healing too well.
I can only give you the ash of a sun
that went out before releasing its heat.

--

血は流れ止むことなく

甦れば感じ取ることができる
未だ肉体を駆け回る血潮を
我が意志たる黒き旗が
嵐に再びはためく様を
何もくれてやれそうになくて済まない
これが俺だ　ただのなけなし
気の振れた話それだけが手持ち

誰かがこの胸の痛みを引き抜くことになる
沈み込む短剣に差し伸べられる手となる

紙があるなら綴り残せる
誰もが俺に語るのを憚ったことを
仮にそれが真実でなくとも　俺にはどうでもいい
酷い嘘ほど耳を傾けるだけの価値がある
何もくれてやれそうになくて済まない
手にするよりも早く失ってしまった
傷む脚が辿々しく地に線を引く

誰かがこの胸の痛みを引き抜くことになる
沈み込む短剣に差し伸べられる手となる

皮膚に浮かぶ塩　閉じそうにない傷口
それだけがお前にくれてやれそうなもの
光を授けるその前に　事切れた太陽の遺灰
それだけがお前にくれてやれそうなもの

credits

from Nubes que anuncian tormenta (side one), released November 15, 2014

license

about

Khmer Spain

Since 2012.

Facebook

contact / help

Contact Khmer

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Khmer, you may also like:

Azabache
by Svdestada

supported by 11 fans who also own “Si aún corre la sangre”

Exceptionally good blackened crust colonycollapsexvx
go to album
Candela
by Svdestada

supported by 9 fans who also own “Si aún corre la sangre”

Not very often one happens to stumble with a genuine piece of art, a pure piece of heart, a poem bled from the depths of the human soul. In "Candela" that's precisely what you will find, musicians torn from inside-out by the claws of life and put back together by the burning flares of hope. ¡Magnifico! elhater
go to album
Still Waters Run Deep
by Totem Skin

supported by 9 fans who also own “Si aún corre la sangre”

The record that introduced me to the great and sweet little discography of Totem Skin. And I didn't came here for the boobs! There is something harsh and depressing about their style of playing Blackened Crust, that I can't describe. A shame they disappeared but they left us something to appreciate! Mosees
go to album
Candela
by Svdestada

featured on Bandcamp Radio Jan 5, 2024
go to album
Further In Evil
by MARTHE

featured on Bandcamp Radio Oct 27, 2023
go to album
Imperium Mortalia
by Dismal Aura

featured on Bandcamp Radio Oct 12, 2023
go to album
Epigrammata
by ET MORIEMUR

supported by 8 fans who also own “Si aún corre la sangre”

Very lush expansive doom, lots of different arrangements and choral vocals, slow and sad and full of regret. Extremely high quality stuff. Sounds like a life’s work. Also quite heavy. Jono Schneider
go to album