We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ya nos dieron por muertos

from Khmer by Khmer

/

lyrics

Dime
si es lo que siempre quisimos;
vagar sin un rumbo fijo,
dejar que otros decidan
cuál será nuestro destino.
¿Cuándo perdimos de vista
los hitos en el camino?
Cuándo dejamos morir
lo que nos hace estar vivos...

Yo no pienso rendirme sin pelear.

¿Cuándo olvidamos
las propias promesas?
Si vendimos nuestros sueños
por unas sucias cadenas...

Yo no pienso rendirme sin pelear.

Dime,
¿merece la pena atarse a tantas miserias?
Cuando ya no estemos, nuestra dignidad
es lo que queda.

¿Cuándo olvidamos
las propias promesas?
Si vendimos nuestros sueños
por unas sucias cadenas.
Les dimos a los carceleros
las llaves de nuestras celdas,
y ya nos dieron por muertos
al comenzar esta guerra.

Yo no pienso rendirme.

--

They took us for dead

Tell me
if this is what we ever wanted;
to wander without direction,
to leave others deciding
which should be our destination.
When did we lose sight of
the milestones on the road?
When did we let die
what keep us alive...

I not going to surrender without fighting.

When did we forget
our own promises?
If we sold our dreams
for some dirty chains...

I not going to surrender without fighting.

Tell me,
Is it worth to tie yourself to so many miseries?
When we are gone, only our dignity
is what remains.

When did we forget
our own promises?
If we sold our dreams
for some dirty chains.
We gave to the jailers
the keys of our own cells,
and they took us for dead
before the war even started.

I not going to surrender.

--

死へと引き連れられ

言ってくれ
これが俺達の求めて止まなかったものならば
あてのなき放浪
他人に決まる行き先など
俺達の方から願い下げだ
道標を見失ったのはいつのこと?
死にこの身を委ねたその時
それが俺達の生延び方となった

抗いを経ずして屈するつもりはない

自らに交わした約束を
忘れてしまったのはいつのこと?
途切れなき汚辱の連なりに
夢を売り渡してしまったというのなら...

抗いを経ずして屈するつもりはない

言ってくれ
余りある惨めさに括られる痛みは
その身に適ったものだというのか?
姿が消えても
尊厳は残される

自らに交わした約束を
忘れてしまったのはいつのこと?
途切れなき汚辱の連なりに
夢を売り渡してしまったというのなら...
俺達の住まう独房の鍵は看守にくれてやった
すると奴らは俺達を死へと引き連れていった
戦いの幕が開くより前に

屈するつもりはない

credits

from Khmer, released May 21, 2012

license

all rights reserved

tags

about

Khmer Spain

Since 2012.

contact / help

Contact Khmer

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Khmer, you may also like: