El ardor de la crueldad

from by Khmer



No podéis ni disimular el ardor de vuestra crueldad. Cuánto estáis deseando matar, herir, agarrar un fusil, humillar, y es que sois el único animal que es capaz de torturar, traicionar, mentir y robarle el sueño a aquel al que decís amar, y amar al tirano, odiar al hermano, golpearos el pecho con la misma mano que saca el puñal, y es que sois el único animal que es capaz de disfrutar viendo sufrir a los demás. Cómo esperar el calor humano, que es el de un infierno, veinticuatro horas, siete días ardiendo, si es frío hasta quemar. No son más que dientes todas las sonrisas que miro de cerca, y sólo cuando están buscando mi cuello otras manos me encuentran; se cargan como las armas vuestras lenguas, siempre afiladas, siempre sedientas, sólo de sangre, nunca de letra, sólo capaces de amar la guerra.


The ardor of cruelty

You people can’t even disguise the ardor of your cruelty. The longing to kill, hurt, grab a rifle, humiliate. You are the only animal capable of torturing, betraying, lying and disturbing the sleep of those whom you say you love. You love the tyrant yet hate the brother, beating your chest with the same hand that holds the dagger. You are the only animal capable of enjoying the sight of suffering. How can I expect human warmth, like coming from hell, twenty four seven burning, if it’s so cold that it burns. There are only teeth in those smiles when I look closely, and only when they are looking for my neck, other hands find me; your tongues are charged like weapons, always sharp, always thirsty, only for blood, never for words, only capable of loving the war.





from Larga sombra, releases August 11, 2017



all rights reserved


Khmer Spain

Since 2012.

contact / help

Contact Khmer

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code