Larga sombra

by Khmer

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
03:57
8.

credits

releases June 1, 2017

Upcoming Album - Spring / Summer 2017

--

12"LP released by:

WOOAAARGH (Germany)
wooaaargh.com

LONG LEGS LONG ARMS (Japan)
longlegslongarms.jp

IN MY HEART EMPIRE (Spain)
musikaze.com/xinmyheartempirex

HALO OF FLIES (USA)
halooffliesrecords.com

THE BRAVES RECORDS™ (Spain)
thebravesrecords.com


CD released by:

VIOLENCE IN THE VEINS (Spain)
violenceintheveins.bandcamp.com

LONG LEGS LONG ARMS (Japan)
longlegslongarms.jp

WOOAAARGH (Germany)
wooaaargh.com


Cassette released by:

CATMOUTH RECORDS (Malaysia)
catmouth.weebly.com

WOOAAARGH (Germany)
wooaaargh.com

VIOLENCE IN THE VEINS (Spain)
violenceintheveins.bandcamp.com


--

All songs and lyrics by Khmer.
Entirely done at Kollapse Studio (Lugo, Spain) by Iván Ferro in January, 2017. Artwork by Mario C. Vaises. Translated and poetized into japanese by llasushi. Translaterd into english by Yolanda Tarancón.

Michel Vigo - drums
Olaia Cankillyou - bass
Mario C. Vaises - vocals
Iván Ferro - guitars

tags

license

all rights reserved

about

Khmer Madrid, Spain

Fast and epic melodies opening cracks in a dark & furious stage.

shows

contact / help

Contact Khmer

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Soledad
Ah la soledad, qué hay más real que la soledad. No quiero creer lo que el temor me dice de ti. Y si esto va a ser así, hasta el final un largo estertor, prefiero dormir y no despertar, prefiero subir yo mismo al altar y dejarte aquí todo este dolor. A quién le va importar si me marcho hoy al fondo del mar… No, no quiero ver cómo me voy desprendiendo de ti, igual que una piel que ya no usas más, un nombre que no volverás a probar. Si morimos solos, tal vez sea el momento; hoy que estoy vacío, que me lleve el viento. Tendido en el suelo, mirando sin ver, creo que estoy llorando, aunque no sé bien por qué. Hundido en el suelo, oyendo caer el largo silencio de la soledad.

-

Loneliness

Oh loneliness, is there anything more real than loneliness? I don’t want to believe what fear tells me about you. And if it’s going to be like this, a long death rattle until the end, I prefer to sleep and not to wake up, I prefer to get on the altar on my own and leave you all this pain here. Who will care if I leave today for the bottom of the sea? No, I don’t want to see how I get peeled off from you, like the skin you stopped using, a name you won’t taste anymore. If we die alone, maybe this is the time; I am empty today, so let the wind take me away. Lying on the floor, looking without seeing, I think I’m crying, but I don’t quite know why. Sunk into the floor, listening to the long silence of loneliness.

-

孤独

嗚呼孤独よ、其れよりも切迫なるものよ。お前の口舌なんぞに巻かれてなるものか。かほどに落魄れてゆくのなら、長引く喘鳴のさいごの一擦りまで、めざめよりもまどろみに痴れ、自らを祭壇へそしてこの哀切だけを残したい。もし海の底に置き去られたとして其れを誰が気にかけようか…いや、お前と離れてしまうなんて俺は受け容れられない。剥がれてしまった皮膚のようにもう唇を震わすことのなくなった名前のように離されてゆくことには耐えられそうにない。俺達が死を迎えるとすれば、おそらくそれは一瞬の出来事だろう。一瞬、それは真の虚だ。風が俺を連れ去ってゆく。地に横たわり、見ることなく見、俺は涙に沈んでゆくのだろう、そうならねばならぬわけも知らぬまま。孤独が湛える長い沈黙に耳を奪われながら俺は落ちてゆく。そして地深くへ沈んでゆく。